VANCOUVER, B.C. -  Musing about how David Young adapted MacLeod’s No Great Mischief from novel format to a play, got me thinking again about John Alleyne and Ballet BC’s production of A Streetcar Named Desire. I wondered at the time how the verbal nuances and symbols of a dramatic script could be translated into a ballet.